Sam's Christmas Gift

Sam's Christmas Gift by leiapr featuring crepe dresses

...continua hasta la victoria siempre!

Creo que Lana estaba en huelga.

Lana Lang es mi perrita. Llevaba varios días sin jugar con sus peluches no sé porqué. Mera huelga, o los tenía castigados. La cosa es que desde el domingo no suelta a la ovejita que tiene, la que una vez eché a lavar y desde entonces no chilla igual. Así de la nada le levantó el castigo a la ovejita y ahora no la suelta. Me pregunto qué habrá ocurrido.

Yo me voy en huelga también.

No he tocado mi traje. ¡¡¡Quiero aunque sea coserle el zipper!!! No tocaré blogger hasta que lo haga.

He dicho.

Mil y una promesas que cumplir

Hoy 11 de diciembre del 2010 prometo solemnemente acabar con el traje negro. No acabar con él, si no terminar de coserlo. Se acabó el abuso. Es tiempo de Marisol. Que no llegue el día en que diga "un día comenzé un traje negro... nunca lo terminé".

Se debe terminar lo empezado, y esa es mi filosofía de esta semana. A veces hay que sacrificar mil cosas, a veces sólo una, de igual forma no piensen que lo hago por obligación. Yo quiero terminar su confección- y disculpen la palabrería, pero es que si escribo acabar o terminar se oye como ¡mátalo! ¡destrúyelo!

Pensando así, creo que hay cosas que uno no quiere terminar pero no es por vagancia o por tiempo, si no porque lo quieres seguir disfrutando. El proceso, vivir, lamentar, pincharse, dolor, stress... al final miras pa' atrás y dices "estoy bien, aprendí en el camino". Y sigo hablando del traje, no te equivoques.

Pa' Sam N.

Escribo por Sam y pa Sam. Amiga. (Y esa palabra recoge mucho)


Quiero tener 11 años again.
Cuando no me preocupaba de impuestos; de pagar la luz, el cell y el carro.
Cuando sólo conocía el amor del sol y el iris.
Cuando no sabía que existía la palabra moda; me sentía igual si vestía amarillo aunque me sintiera azul.
Cuando montaba rompecabezas una y otra vez, donde las piezas del borde eran las importantes en el asunto.
Cuando el único miedo que tenía era el de quedarme sola.
Cuando no conocía las palabras tapón, internet, green card, miserable, cliente, paciencia, jefe y muerte.

De esa última te contaré, que se me ha hecho tan real. Un año avanza encima y mirando pa' atrás me pregunto un millón de cosas. ¿Porqué se nos fueron? ¿Dónde nos esperan? ¿Cómo eso será?
Luego me entra el pánico de que debo estar lista.
Carpe diem. Vive feliz, pero no dejes de recordar.
Así lo quizo Dios.

Esta va por Javier, Jerry, abuelita y abuelito. Por Damaris y Jennifer. Por Don Rafael.


Y para Saman, que hace poco perdió una rayito de claridad que alumbraba a muchos.

Once de septiembre del dos mil ocho

Cuando me fui quería respirar otro aire.
Llenarme la cabeza de ilusiones, contar otras luceros.
Mirar el mismo cielo desde otra cielo.
Aliviar la culpa, ablandar las penas
Guiar por la avenida del recuerdo, atravesar árboles gigantes.

Y olí flores almendradas que me dieron el aliento
para pensar que en mi vida no me harías falta
Pero el timón dio otro giro, por otra corriente,
yo de ilusa tratando de sacarte de mi mente.

Que la vid se corta de raíz y no de a medias
y lo plantado se ha cultivado hace rato
Que ya era tarde para dar vuelta en U
sumergida en el río de ese desierto
que sólo tiene un nombre y ese eres Tu.

La Era del Tutu

Hace unos meses escribí que quería tener un tutú. No nada más tenerlo, es coserlo y ponérmelo.
Llama mi atención que en esta temporada esta inn la era del tutú; es ahora o nunca. Esto después de una no-exhastiva búsqueda. En otras palabras, la encuesta llegó a mí. No la busqué pero los resultados son obvios. Veamos:



Primer Round - Jillian Harris
- Diseñadora de Interiores, fashionista & The Bachelorette #5

Esta chica sabe de estilo y en lo personal, me gusta su fashionable look. En su blog, Jillian cuenta cómo se ha puesto su tutú: sobre un viejo traje, sobre unos skinny jeans, con botas o tacón alto. Algo importante, ella se ha percatado que su tutú hace que las personas sonrian. ¡Me encanta!

Jillian: "¡Date la oportunidad y diviértete!"

Segundo Round - Dana Weiss, The Possesionista
- Fahionista & escritora blogger

Desde hace un tiempo entro al blog de Dana... errmm, casi todos los días. Para hablar de su blog y quién es ella me tardaría una eternidad, así que sólo te diré que si te gusta saber lo que está de moda o si te gustó lo que llevaba puesto Serena en el último capítulo de Gossip Girl, te enamorarás de su blog. Ahora bien, Dana no está a favor de los tutús. Dice que el tutú no debe ser parte de tu closet si tienes mas de 13 años. Aun así, recomienda la versión de un tutú menos prima ballerina.

Tercer Round - Sam Diaz
- escritora, periodista, cocinera & mi fiel amiga

¿Has comprado un traje que te mueres por usar pero lo guardas para el momento perfecto? Sam me cuenta que compró su tutú en agosto y lo guardó para usarlo recientemente en una actividad del trabajo. Por atreverse a usarlo le doy 10 chocolates ya que lucía fabulosa. Lo lindo del caso es que dice no haberla escogido ella, si no su amado esposo Yon, a quien le doy 15 chocolates por ser un hombre con buen gusto.

Sam: "Cuando me la puse... ¡rayos!, ¡que linda!"

Los resultados son obvios. El tutú va. Debería correr y hacerme el mío ahora mismo. La verdad no planiaba ponermelo en público, pero como dijo Emilio Trad, diseñador mexicano:

"La moda es una actitud, una forma de expresión, un estado anímico,

una manera de diversión… La moda es eso y muchas cosas más."

Hasta la próxima...

Cose, ríe e impresiona...

Noche Buena... para Sam

Noche Buena by lanalang20 featuring a pearl bangle

...pero si quieres luego me lo pasas! sale y vale?

Para Tati...

Para Tati... by lanalang20 featuring chanel shades

¡A ver si le gusta el look que le hice!

No me quito nah'

Me fui de vacaciones.
No cosí. Sabía que no iba a coser cuando lo dije en voz alta "mañana voy a coserme el trajecito". Que leña soy.

Gracias a todas las personas que colaboraron para que estuviera de compras todo el día y no cosiera. A Glenda, a Rafa y a Marisol (siempre es fácil echarle la culpa a alguien, pero me voy a incluir). Saman, tu no. Te salvaste.


¡Cose, ríe e impresiona!

o mejor cose, ríe y vacasiona... jaja

"Se triunfa con lo que se aprende"

- Coco Chanel

Ayer fui a Olazabal.

Esta vez no me encontré con mi madre, pero si con unos caballeros que tenían pinta de modistos. Ya en la fila para pagar me percato que las 3 personas en frente mío
tienen telas, puntillas o materiales de confección en sus manos.
¿Porqué rayos esta tienda insiste en vender ropa y zapatos?

El negocio de mami se llama Solé.

Es una mezcla de su primer y y segundo nombre. Me complace decir que fui yo la de la ocurrencia.

Quiero terminar el traje negro.

Le dije a mami que lo iba a terminar sin su supervisión. Esto cada vez es más difícil de lo que pensé, pero es más por el tiempo.

Hace poco Lana se enfermó.

Tenía una piedra obstruyendole la vejiga. Leíste bien. P I E D R A. Pensé que se me iba a morir. Hasta oré por la pobre y sé que no fui la única. Hasta la pastora oró. Los perros llegan a ser parte importante en nuestras vidas.

Mi madre no me deja tocar su máquina de coser.

A lo mejor cree que la voy a romper y es el fin del negocio. (jaja)

La semana pasada traté de hacer un ruedo.

Después del quinto alfiler perdí la chaveta. Debo decir que no me quité rápido y en mi defensa era una falda sumamente ancha y larga.

Sigo con las mismas ganas de hacen 3 semanas atrás.

Dejar mi trabajo e irme a colaborar con mi madre. Aunque tenga que quedarme con un carro,
llevar/buscar a Rafael al trabajo y bajar a Bayamón todos los días,
y mira que ESO si es un tostón, imagínate lo que estoy dispuesta a hacer.

Keyla me regaló un precioso cuadro hecho por sus manos,

es ese que está allá arriba. El cuadro tiene alfiletero, tijera, hilos...

Así luce en mi pared:

¡¡¡Gracias Keyla!!! ¡Eres la mejor!

y al final del caminito...

¿Han escuchado alguna vez un decir como "tu rastro me llevó hacia ti" o "sigue las migajitas de pan que al final me vas a encontrar..."?

Es mi día libre, jueves a las 8:00 AM, tengo 567 cosas que hacer, siendo la última ir al taller. Me levanto temprano para no virar tarde a casa. No llamo a mi madre pa' no molestarla, sólo arranco y después de hacer la parada #566 la llamaría pa' decirle "voy por ahiiii".

Llego a Olazabal. Aquí mi madre es famosa. Esta tienda tiene, entre otras cosas, una variedad extensa de telas. Abro la puerta y en la pared derecha encuentro un boletín con cientos de tarjetas: Aprende a Coser, Sastreria, Se Cose a la Medida, Diseñadora & Modista... me pregunto si toda esta gente es famosa como mi mamá lo es aquí.

No es mi primera vez en Olazabal pero siempre que voy mi madre está conmigo. Los empleados del área de tela la conocen, por eso digo que es famosa. Esto es una cosa seria. Es como si fueras una adicta a los zapatos y cada vez que vas a Novus, los empleados te conocen por tu nombre, no importa a la hora que vayas, todos te conocen. Mejor aún, cuando le dices a alguno de ellos "traeme estos en size..." el tipo no te deja terminar y te dice "¡9!". Que Brutal.

Bueno les decía, llego a Olazabal, pero esta vez estoy sola. Un empleado me ofrece ayuda y yo le digo: "si yo soy la hija de Sol y estoy buscando unas muestras de tela..." (no me pregunten el porqué de "soy hija de Sol"; a lo mejor para que me tratara bien, me diera algún descuento o la fama hereditaria me llevó a decir eso...).

Encuentro la telas que quiero y cuando voy a buscar al empleado veo a mi madre a lo lejos. Me detuve unos segundos y vi su rostro. Again, imagínate en Novus viendo los zapatos de la última temporada... esa es la cara que ella tenía. Fascinante. No es que se pase allí metida, pero aunque sé que cabría la posibilidad de encontrarmela, me asombré al verla. Así que fui donde ella y la asusté cuando dije: ¡Señora! ¡Un autógrafo! jajaja

La verdad es que si hago un caminito de telas, hilos, alfileres y agujas, al final del caminito encontraré a mamá.

ese mero!

En Méjico mero significa el mejor... algo así como "El es el mero mero".
Acá en PR puedes escucharlo como mismo: ..."¡eso mero es!"

Mero es un pez.
Y mero es una costura.

No sé su definición correcta. Sé que se utiliza para sellar el ruedo de una tela y así ésta no se deshile. Sé también que una máquina mero es necesaria, pero cualquier costurera podría vivir sin ella. Si no tienes una, los ruedos se cierran de otra forma un poco mas compleja. Es como una secadora, no la tienes que tener, pero te facilita las cosas. En otras palabras, con la máquina mero te complicas menos la vida.



Recuerdo la primera máquina mero de mamá. Era blanquita, pequeña y si mal no recuerdo, su marca era Baby Lock. Era algo como esta:


Aquí esta la que tiene mami ahora:




Como les decía, no sé cómo trabaja todo exactamente, pero es porque mis
clases aún no se han re-anunado. Creo que eso sería como una clase avanzada porque todavía es y se me hace difícil enhebrar una máquina de 1 hilo, imagínate una que lleve 4... jmmm jmmm. Así que aquí estoy yo de presentá. Sólo cosí 6 pulgadas en una tela, luego mami me dijo "muévete que así terminamos mañana".



Esa allá atrás es mi sobrina Krystal, la próxima víctima.


Luego les enseño qué hicimos con la máquina mero.


¡Cose, ríe e impresiona!

What a girl wants

Me gusta el ballet. Nunca he asistido a uno formalmente.
Me gustan los tutús, y nunca me he puesto uno.

Tengo una lista de cosas que me quiero coser cuando mis conocimientos costurísticos sean
más allá de ruedos y pinchazos de alfiler. En algún momento pasaré mi lista aquí, pero hasta ahora, la que está en #6 es hacerme un tutú.

Claro, hay diferentes tipos de tutús. Está el clásico, que es una farda corta, va en forma de campana y lleva muchas capas para su fruncido; el romántico, que es más largo; y el balanchine, muy parecido al clásico, pero tiene menos capas para una caída suave.


Tengo una idea leve de cómo se hace, o más bien el concepto. Básicamente son varias capas de tela, usualmente con tela tul. Pero más que un simple
tutú, me veo en un fabuloso traje como el de Carrie.



Por ahora sólo puedo esperar, tener paciencia. Que la cosa no está buena y no he podido ir al taller de mami.


Ya quiero terminar mi traje negro. Ya quiero comenzar el rosa.


Me gusta el ballet. Algún día iré a uno.
Me gustan los tutús. En algún momento me haré uno.
No me importa. Me lo pondré un día en casa cuando esté sola.
Y con tennis o en tacones, bailaré como una osa.


This girl wants a tutú...

sin mayusculas, ni acentos

mari. mari no tiene ganas de nada
no todos me dicen mari, solo las personas que me conocen bien. y son como 5, o 6.
no he escrito aqui, ya saman me regaño. es que no tengo ganas de nada
ni de escribir las mayusculas, ni los acentos.

ayer vi mi tela rosa alli, la pobre me gritaba "ya quiero ser tu traje!".
al menos se que quiero coser, no hoy, pero lo hare. lo se porque ayer pensaba que pasaria si se me inundaba la casa, y de las cosas que salvaria, ahi estaba mi maquina de coser. uno salva lo que quiere no?

uno salva lo que quiere. sam sabe de que hablo.

aqui esta, ya escribi. sin mayusculas, ni acentos

Go Green!

¡Mi mamá tiene tantas telas! Es genial, porque si necesito algún traje a última hora y estoy pelá, ella me resuelve con "tengo una tela allí, chequéala a ver". Siempre le he dicho que deje de comprar telas innecesariamente.

Yo: Mami, ¿de quién es esta tela?
Mami: Esa tela la compré, ¡nena estaba en la mesa de $1!
Yo: ¿Pero la necesitabas?
Mami: No pero mírala, ¡es nilón! ¡$1 la yarda!

Y por ahí sigue la cosa. Me pregunto cómo esta costumbre de ella comenzó, y es que creo que voy por el mismo camino. ¿Recuerdan la tela blanca de Walmart que compré? Comenzé a hacer la camisa. La dejé a mitad, ya no me gusta la tela.

Hacen semanas fui a Capri y me compré un patrón de un trajecito lindo y sencillo. Me dije, bueno tengo que hacer algo en lo que mami termina con el rush de la convención. Tengo máquina, tengo hilos, tengo agujas, tengo el patrón... ¡ah la tela! Bueno pues allí mismo fui de pasillo a pasillo y ninguna tela me gustaba, hasta que encontré una bella y preciosa: verde monte y sólida, o sea sin ningún print. El problema de ella (de la tela, no mío) era que era spandex. Sabía que iba a ser un pain, así que llamé a mamá, y como siempre, me dijo: "tírate, ¿que puede pasar?" Me encanta cuando me dice esas cosas.

Ya con el rollo de tela en mano, la empleada- o ¿picadora de telas?- me preguntó "¿estás aprendiendo a coser?" ¿¡¿Será que se me ve en la cara?!? Le contesté que sí, y me recomendó otra tela porque MI verde monte spandex la aguja se la iba a comer, por ende iba a pasar mal humores. Me felicitó por mi desición de aprender, que nunca es tarde, y me recomendó una tela de algodón. Ella podrá saber de telas, pero no de gustos, o de lo que es moda. Me vendió una color marrón con print rosa. Llegando a casa y ya no me gusta la tela. Algo haré con ella luego.

Aquí es cuando me pregunto si esto es el principio de una adicción, de comprar una tela que me guste y que esté barata aunque no tenga un pronto uso. Hay que aprovechar ¿no?

Quiero mi tela verde monte. Cuando cobre el jueves me la compraré. No será en Capri.

Cose, ríe y... no te dejes engatusar.

Marisol Conrad - Port

Como ya saben, la semana pasada fue la convención de la iglesia de mami y estuve dos días allí ayudando hacer lo que fuera. Entre ton y son barrí hilos y lentejuelas, intenté cogerle ruedo a unos pantalones y corte unas bandas de tela. A un día del evento ayudé a despachar las vestimentas. Había mucho trabajo y gracias a Dios por los ángeles que mandó para que pudiéramos terminar a tiempo.

El día del evento fue diferente. Ya no se podían dejar las cosas para mañana. La noche antes mami no llegó a casa. Se quedó en el taller y así perdería menos tiempo en ir, quedarse dormida, pujar pa' levantarse, levantarse, volver al taller, etcétera, etcétera, etcétera. Se propuso salir a una hora como meta y lo logró. Dos angelitos más llegaron allí a ayudar, tanto así que mami terminó vestida, maquillada y hasta con blower.

La experiencia estuvo super. Me gustó ser parte de todo esto. Estaba en backstage entregando vestimentas, ayudando a las nenas a terminar de arreglarse, poniendo imperdibles y arreglando las bandas de la cabeza ... sólo me acordaba a Lauren Conrad y Whitney Port.

En un evento de desfile de algun diseñador prestigioso, ellas ayudaban backstage a lo que se necesitara. Si tenían que planchar, poner accesorios, arreglar algo roto, lo que sea ellas lo hacían. Cosas que posiblemente no tenían tanta importancia, pero era esencial para que todo fuera un éxito. Así que esa noche me convertí en Marisol Conrad- Port y me lo disfruté.












Me sentí satisfecha.


Mami estaba satisfecha.

Mami: esto lo hice pa' Dios, pa' ti y pa' mi.

¡Cose, ríe e impresiona!

20 de julio de 2010

Es detestable.
El cerrar un capiítulo, abrir otro. Los cambios... los buenos, los malos.
Lo inalcansable, lo absurdo y lo imperdonable. Es detestable.

Lo que tanto se temía, lo que rayaba en la locura.
Lo seductor, lo impuro, lo pecaminoso.

El anhelo que viene de las entrañas.
Lo que desemboca en la descepción.

Cuando las lágrimas se van secando
y aprendes de una vez y por todas.
Erguimos nuestras cabezas. Pero es detestable.

Sigo cosiendo la tela de mi vida
Con la aguja voy hilvanando los hilos
Mil veces me lastimo con ella
y mil veces más me levanto en estupor
que de puntada a puntada
soy yo la que tengo el control.

cose, pega y danza!

Hace mucho que no escribo. Viendo Julie & Julia los otros días y me reía sola porque me recuerda a Saman y a mí con nuestras mil ideas y 0 tiempo para expresarlas... o hacerlas en mi caso...

Saman dijo, "¡Mari al menos una semanal!" Sorry Saman, no vengo aquí hace como un mes

En cuanto a la costura, ¿cómo voy?


Estoy en break. La semana que viene es la convencion de la iglesia de mami así que anda en el rush de costura. Me gustaría enseñar aquí el diseño de la vestimenta que Dios le puso en su corazón, pero entonces quitaría el encanto. Traeré fotos del resultado, lo prometo. Sin embargo, este año la he ayudado. Mi trabajo es una tontería pero, de veras que quería ser parte de esto aunque fuera barriendo del piso los hilos, las piedras y las lentejuelas.

Ahora bien, sólo porque lees esto, tienes la oportunidad de ver un preview. Con la vestimenta, va un manto color violeta. Pero este no es un manto cualquiera. ¡¡¡No, no, no, no!!! Los mantos regulares son rectangulares, éste cae tipo alas de mariposa. No, no hice los mantos. Los decoré con lentejuelas que van acorde a los colores de la vestimenta. Y aunque al principio se veía sencillo, ehem, nada de fácil. Primero intente seguir un patrón, pero era demasiado trabajo. Luego era la preocupación de que quedara rellenadito. Ya el último día que fui, Vero me echó una mano y wow esos ultimos que hicimos quedaron super.

La peor parte: son alrededor de 50 mantos. La mejor parte: cuando terminaba cada manto, danzaba con ellos jejeje

Esos pequeños brillitos que tiene el manto... sip, eso fui yo. No me puedo echar mil patás que toooodos los hice yo, pero al menos 20 de 50 fui yo jaja!

Asi quedaron mis uñas :(
pero no importa

Así que, hasta la próxima...

¡cose, ríe e impresiona!

Costura 101

Sigo con el libro de mami, no he ido al taller últimamente... es que no he tenido break.

Como quiera, me compré 1 yarda de tela que había en especial en Walmart - sí porque comprar tela allí es un ojo a la cara, ¡¡¡Dios que careros son!!!

¿Qué me voy hacer? Una blusa, batita corta, camisita sencilla o como le quieras llamar. El traje aquel que comenzé está a mitad (bueno técnicamente son dos, uno que fue CON la maestra, el otro igual- mismo patrón- pero SIN la maestra. El traje es básico, para que tengas una idea:

Claro que NO con esa cinturita de bonbón y el cuello es mas arribita pero ya tienes la idea. Asi que esta henebrado pero hasta ahí. Algo bien básico, sólo para practicar pinzas y terminaciones.

Así que pensé... porqué no coger ese mismo patrón y hacerme una camisa yo acá improvisá, y que luego mi mamá me critique, digo perdón, me diga que hice bien, que hice mal, cómo hubiera sido mas fácil, etc. La llamé y me dijo: "¡esto es para valientes!" ...y yo soy VALIENTE coño!

Bueno pues contaba, compré la tela, hilo y ¡de to! Cuando iba a usar el patrón, el pobre estaba tan maltratado. El papel de los patrones es bien porquería, mejor dicho-es bien flexible. Recordé que mamá antes hacía patrones con papeles. Los pegaba con tape por un lado y tenía una regla grandota (que ahora sé era una yarda) y a lápiz trasaba. ¿Que si sé hacer patrones? ¡Ja! chistes son. Pero sí sé calcar o pasar un dibujo en otro papel, soy buena en matemáticas, se usar una bendita regla... así que por qué nó. Lo tracé, coloqué y corté la tela, y por ahora no le he metido mano con la máquina de coser, espero hacerlo prontito y traerles el resultado de mi obra de arte + críticas constructivas de parte de mi madre.

El papel en blanco es mi patrón, osea el que hice. Por debajo está el patrón oficial con el segundo traje cortado.

¡Me quedó lo más bien!

Lana también quería coser...

Hasta la próxima

...cose, ríe e impresiona!!!

te cuento tres de 36,489 cosas...

Esta es para Saman... sé que le va a gustar...




¡Tengo tantas ansias de coser! Sentada frente a la computadora en mi trabajo, estoy ingeniando en mi cabeza como hacerme una camisa... ¡ya sé! cortar dos triángulos, coser los laterales dejando dos huequitos para meter mis brazos, y meterle una soguita pa amarrarla arriba. Porque no mejor, ¿compro un patrón sencillo? ¡Es más! ¡Hago el patrón yo misma que se chave! No sé cómo pero... ¡que se chave!

Luego vienen las dudas... 26,498 dudas y todo porque soy media chavona, porque soy perfeccionista y no chapusera. Pero creo que debo echar a un lado las 26,498 y tirarme a ver... ¿que pierdo?

Esta semana no pude tomar mi clase porque tenía 462 cosas que hacer (me gusta esto de 65,942,354 los números ramdom jaja). Me llevé el libro que usa mi mamá, el que negó prestarme en la primera clase, ese mismo. Le dije que iba a practicar las puntadas a mano. Es que en la clase pasada aprendí seis, tres de ellas son un dolor de cabeza.

...y por supuesto que le he dado una chequiaíta al resto del libro, ¿cual sería el punto de habérmelo llevado?

No tengo muchas ganas de reir ultimamente (y no es que esté triste, aclaro), así que...

cose e impresiona!!!

Update de martes, 18 de mayo de 2010------------------------------------------------------------

Debo mencionar en este blog que hacen unas semanas le tomé las medidas a las nenas del Ministerio de Danza de mi iglesia, y DEBO mencionar que el domingo todas brillaban con sus nuevos vestuarios y DEBO mencionar que si hasta hoy ninguna se quejó de que le quedó algo pequeño, es porque fue cumplida la misión - tomé las medidas bien. Esto es como mi graduación de la Clase Medición 101 yayyy!!!

The English- mini- blog- update #1

so, OK... I'm not the best on English, but I'm proud to say that I have a cool friend named Amanda on the Internet! The proud part? She doesn't speak Spanish, so that's why from now on, maybe monthly or so, I'm gonna write this "English-mini-blog-update". It will be a summary of everything here, what I've been up to, oh! and exclusively just for her (and everyone else who need this on English ha!)

Now, lets do this b*tch, I mean, thing...!!!!!

The first reason why I'm doing this is because of my mom, hint: that's why I interviewed her. Since my sister and I were little she drag us to every fabric store. We hated it. I hated it! Until a few months ago, that I wanted to learn something.

It was so interesting while I interviewed my mother opening that box full of memories. It was necessary to do it. There is a reason why my mom learned how to sew and after that interview I'm 100% sure I want to learn how to sew and have my mother's legacy.

Its been a really cool journey. I want to know all like now! I just bought my new sewing machine and only taking it out of the box was a big deal for me lol.

Well, I think this is all. My closing phrase is the best part, just cause is original and genius! haha Thanks for reading and

...laugh, sew and impress!

Enhebrando to'!

Ya tengo mi máquina. ¡Wooohoooo!Ya la enhebré... y a la bobina también. ¡Lo mejor de todo es que fui yo solita! Bueno y la señora del DVD que trajo la máquina, a quien tenía que poner en pausa y darle rewind después de gritarle varias veces "¡'pérese señora, cójalo suave!" Hice esto sola en casa, no quería que nadie- Rafael - se riera de mí.

La saqué de la caja... el olor era muy peculiar, a nuevo, de paquete, al hornito de Easy Bake. El olor era mío, solamente mío. Me sentía como una adolescente con sus primeros Manolo Blahnik... nunca he tenido uno de esos, ¡pero algún día los tendré! ¡Aunque sea un par! ¡Y que me entierren con ellos puestos junto a todas mis pantallas! Es culpa de Carrie Bradshaw...

Dos horas más tarde... con miedo en mi garganta, miedo a enredarlo to', a quemarla, a trancarla o fundirla, metí mano.

Ahora si... a enhebrar to!
El enhebrar la bobina, la aguja o la máquina es simplemente colocar el hilo en su sitio. Me gustaría explicar aquí qué es qué y como funciona qué pero de veras que es aburrido leer sobre eso. Después que esté to' enhebrado, funciona de la siguiente forma:

Cool ¿verdad? Si ven el video, el proceso de pasar el hilo por diferentes partes de la máquina hasta llegar a la aguja, eso es enhebrar la máquina. Siendo pequeña observaba como mami enhebraba la suya y para mí era fascinante. Recuerdo haberlo intentado varias veces, pero siempre me quedaba a mitad.

Enhebrando mi máquina, allí en mi sala, con la señora del DVD y Lana trayéndome juguetes, vinieron esos recuerdos a mi mente.

Para muchos esto pudo ser senda estupidez, para mi fue lindo. Esa experiencia nadie me la quita. No me importó estar sola, yo lo quize así.

Después de pinchazos con agujas y alfileres, de poner el mismo patrón una y otra vez porque estaba mal puesto, y de hilbanar en una hora lo que pude haber hecho en 15 minutos, estoy comenzando a creer lo que mi mejor amiga me dijo hacen unos dias: "...tu tienes eso en la sangre, creo q tu mamá te lo pasó por osmosis cuando estabas en la pansa".

A todo aquel que hasta hoy, 29 de abril de 2010, me apoya con esta insistencia de aprender a coser...

ríe, cose e impresiona...
¡hasta la próxima!

... es tiempo ya!

Al paso que voy, digamos un paso moderado-ni rápido ni lento- ya es tiempo que me vaya comprando mi primera máquina de coser. Estoy casi segura que meto mano con una en la próxima clase. Ando preparándome mentalmente. Me fui de “sewing-machine-shopping”. Bueno en realidad estaba haciendo compras en Walmart y me paseé por el pasillo de costura, coqueteando con los máquinas que allí habían, viendo precios y eso. Me compré mi primera tijera y mis primeros alfileres (¡¡¡uffff!!!) – ¡shhh! andaba robándome los de mamá… así que mami, ¡ya te devuelvo los 11 alfileres prestaditos que te cogí! jejeje

Como toda experiencia al ir de shopping y querer comprar sin poder $$$, salí ansiosa. Cuando eso sucede ya no más Windows-shopping, es Internet-shopping y aquí está lo que encontré:

Brother LS2000 (con función de 20 puntadas)

Con decoración rosita y violeta ¿¡¿¡¡cómo no quererla!!??! El precio es bien módico, aunque creo que cualquier máquina alrededor de $100 y con esas funciones es buena para empezar.

Kenmore COMPUTARIZADA (Oh My!) – con función de 110 punzadas

¿110 punzadas? ¿really? A esto, mi madre me diría “¿para qué necesitas 110 punzadas?” Ni te cuento del precio. ¡AH! Y no voy a entrar en el tema de que si se daña, cuánto me costará el arreglo. Sorry pero creo que me quedaré fuera de la innovación tecnológica al comprarme una máquina que NO sea computarizada… teniendo en cuenta también que a mi sabia maestra se le puede llamar costurera/mecánica, ya que según confirma, ella misma ha arreglado sus máquinas. Al menos para empezar, esta no es la adecuada. ¿Tendré una de éstas algún día? quien sabe…

Euro-Pro Dressmaker II

¡Estoy molesta! (haciendo una pataleta) ¿Porqué mi mami no me compró una así hacen 10 años atrás? Ah! Porque odiaba la costura… jeje ¡próximo tema!

Navegando como una demente en el Internet encontré esto y ¡¡¡¡lo quiero, lo quiero, lo quiero!!!!

Y eso se convierte en esto:

Wow, mi esposito me va a querer tooooda la vida. Precio:$699.99… mañana mismo lo compro ja!

Esto sí lo necesito: una maniquí - mi maniquí va a ser nena no nene. Si pudiera llevármela del taller a casa y de casa al taller… le pondría de nombre Lu y se convertiría en mi inseparable “travel-friend”.

Y por último, la que sí me convenció, si tuviera el dinero ahora mismito saldría a comprarla:

2263 Singer – (con función de 23 punzadas)

Además de buen precio, es Singer… ¿que más puedes pedir? Buscando online te ponen un video- que te emociona nada más de verlo -sobre cómo colocar la bobina y toda la vaina. ¡Bello bello!

Ahí te dejo y recuerda... cose, ríe e impresiona!